本网讯（通讯员 张子龙）9月19日下午，应邀我校国际交流与合作处的邀请，浙江大学李淑敏教授在我校开展主题为“中美文化对比及语言应用”的讲座。这是国际交流与合作处第二次为全校教师开展出国培训。
本次讲座中，李淑敏以日常公示语里汉译英的常见错误为引子，导出本次讲座的主题——中美文化对比中的语言应用。向教师们传授了规避中式英语的方法等。讲座期间在场互动频频，气氛活泼。
李淑敏，上海外国语大学博士，任教于浙江大学，从事英语和对外汉语教学20余年，曾两次赴美访学和工作。在《高等教育研究》、《上海科技翻译》等学术期刊发表论文多篇，出版专著、教材十余本，译著多种，录制英汉双语语音材料多种,会议交同传多次，曾获浙江省人民政府奖一项。
